1
00:00:14,480 --> 00:00:17,000
(ഷെൻചെങ്ങിൻ്റെ മുഖ്യ വില്ലൻ
താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത സമ്പന്നനാണ്.)

2
00:00:18,320 --> 00:00:19,760
(ഇപ്പോൾ മുഖ്യ വില്ലൻ ക്വിൻ ഴാൻ)

3
00:00:20,920 --> 00:00:23,760
(ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ നിയമിക്കുന്നു
പത്തിരട്ടി ശമ്പളത്തോടെ.)

4
00:00:25,480 --> 00:00:26,600
(ഇന്ന്,)

5
00:00:27,360 --> 00:00:29,320
(എനിക്ക് അവനെ ഒരു നീക്കത്തിൽ കൊണ്ടുപോകണം)

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,760
(ആവാൻ പരിശ്രമിക്കുക
ഏറ്റവും ധനികയായ സ്ത്രീ അദ്ധ്യാപിക.)

7
00:00:39,640 --> 00:00:42,000
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

8
00:00:48,560 --> 00:00:51,440
(ശരിക്കും ഒരു കരുണയില്ലാത്ത വില്ലൻ.)

9
00:00:56,720 --> 00:00:57,680
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ.

10
00:01:01,360 --> 00:01:02,200
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

11
00:01:03,600 --> 00:01:05,040
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

12
00:01:05,560 --> 00:01:07,560
ഇത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

13
00:01:10,280 --> 00:01:12,920
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

14
00:01:17,040 --> 00:01:17,880
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

15
00:01:18,920 --> 00:01:20,200
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മൂർച്ചയുള്ളതല്ല.

16
00:01:20,400 --> 00:01:22,560
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോസ്റ്റസിനോട് പോലും നിങ്ങൾക്കായി അപേക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

17
00:01:27,000 --> 00:01:29,080
യുടെ രണ്ടാം നില
യുൻഷാൻ പവലിയന് പരിധിയില്ല.

18
00:01:29,680 --> 00:01:31,120
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുമതി നൽകിയത്?

19
00:01:38,040 --> 00:01:40,040
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

20
00:01:40,280 --> 00:01:42,920
എൻ്റെ പേര് മിൻ ജിയാങ്‌സി, ഞാൻ ഒരു ട്യൂട്ടറാണ്.

21
00:01:43,200 --> 00:01:45,840
ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
Yunshan പവലിയനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

22
00:01:45,840 --> 00:01:46,760
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടോ,

23
00:01:47,680 --> 00:01:48,760
അതോ ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം?

24
00:01:49,280 --> 00:01:51,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പത്തിലധികം കത്തുകൾ അയച്ചു,

25
00:01:51,400 --> 00:01:52,560
എന്നാൽ അവയെല്ലാം ഉത്തരം കിട്ടാതെ പോയി.

26
00:01:52,680 --> 00:01:54,760
അതുകൊണ്ട് ഇതല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

27
00:01:57,480 --> 00:02:00,000
മിൻ ജിയാങ്‌സി.

28
00:02:41,440 --> 00:02:42,800
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ, ദയവായി കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.

29
00:02:43,160 --> 00:02:44,280
ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്,

30
00:02:44,360 --> 00:02:45,520
ഒരു വേശ്യയല്ല.

31
00:02:45,840 --> 00:02:48,160
സ്ത്രീകൾ സമീപിക്കുന്നത് വളരെ സാധാരണമാണ്

32
00:02:48,160 --> 00:02:49,400
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരു അധ്യാപകനായി.

33
00:02:49,440 --> 00:02:50,560
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ

34
00:02:51,680 --> 00:02:52,840
പുതിയതൊന്നും അല്ല.

35
00:02:54,840 --> 00:02:56,240
ഇവിടെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച്, ഞാൻ കൂടുതൽ ആണ്

36
00:02:57,000 --> 00:02:57,840
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം

37
00:02:57,840 --> 00:03:00,120
പ്രതിമാസ ഓഫർ
200 ഡോളർ ശമ്പളം.

38
00:03:03,280 --> 00:03:04,400
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

39
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് പകരം നിങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിക്കാം,

40
00:03:08,680 --> 00:03:10,120
എന്തുകൊണ്ട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നില്ല

41
00:03:11,640 --> 00:03:13,280
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പറയുക
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ കയറാൻ?

42
00:03:14,120 --> 00:03:16,560
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ വസ്ത്രം ഒരു മര്യാദയാണ്,

43
00:03:16,560 --> 00:03:18,000
എൻ്റെ ഉപജീവനമാർഗമല്ല.

44
00:03:18,520 --> 00:03:20,280
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രത്തെ ബഹുമാനിക്കാം, പക്ഷേ എന്നെയല്ല,

45
00:03:20,800 --> 00:03:22,960
എന്നാൽ ദയവായി എന്നെ വിലക്കരുത്.

46
00:03:24,840 --> 00:03:26,560
പണം കൊണ്ട് വാങ്ങാൻ പറ്റാത്ത മാനം ഇല്ല.

47
00:03:28,560 --> 00:03:29,400
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക,

48
00:03:30,120 --> 00:03:30,960
ഞാൻ പത്തിരട്ടി തരാം.

49
00:03:31,440 --> 00:03:32,280
പ്രലോഭിപ്പിച്ചോ?

50
00:03:40,040 --> 00:03:41,360
(ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് ഓർഡർ കരാർ)

51
00:03:47,000 --> 00:03:48,400
പലരും അവരുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കും

52
00:03:48,400 --> 00:03:50,000
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി അടുക്കാനുള്ള ടിക്കറ്റുകളായി.

53
00:03:50,440 --> 00:03:51,880
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

54
00:03:52,520 --> 00:03:53,720
പിന്നെ വഴിയിൽ പോകരുത്.

55
00:04:05,160 --> 00:04:06,000
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ,

56
00:04:06,240 --> 00:04:07,600
നീ എന്തിനാണ് വിഷമിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

57
00:04:08,000 --> 00:04:08,960
പ്രശ്നം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

58
00:04:08,960 --> 00:04:10,120
ഈ കരാറിലുണ്ട്.

59
00:04:11,080 --> 00:04:13,560
വിലനിർണ്ണയ യൂണിറ്റുകൾ
സസ്യങ്ങൾ പൊരുത്തമില്ലാത്തവയാണ്,

60
00:04:13,800 --> 00:04:15,560
എന്നാൽ മൊത്തം ഉപയോഗങ്ങൾ
പകരം ഏറ്റവും വലിയ യൂണിറ്റ്.

61
00:04:15,680 --> 00:04:16,920
ഈ കരാർ നടപ്പിലാക്കിയാൽ...

62
00:04:28,040 --> 00:04:29,680
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ.
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ.

63
00:04:34,120 --> 00:04:34,960
പോകൂ.

64
00:04:43,480 --> 00:04:44,920
അത് നടപ്പിലാക്കിയാൽ,

65
00:04:45,040 --> 00:04:47,360
അത് വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് വലിയ നഷ്ടമായിരിക്കും.

66
00:04:50,560 --> 00:04:52,040
നിൻ്റെ തീക്ഷ്ണമായ കണ്ണുകളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കണോ?

67
00:04:52,400 --> 00:04:53,920
അതോ നിങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള ചിന്തയോ?

68
00:04:55,360 --> 00:04:56,560
അതാണ് എൻ്റെ ശക്തി,

69
00:04:56,680 --> 00:04:58,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു നല്ല അദ്ധ്യാപകനാകാൻ കഴിയുന്നത്.

70
00:05:00,560 --> 00:05:02,120
തങ്ങൾ മിടുക്കരാണെന്ന് ആരോ കരുതുന്നു.

71
00:05:02,480 --> 00:05:04,360
ഞാൻ ഇന്ന് നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

72
00:05:05,240 --> 00:05:06,800
ആരെങ്കിലും ധൈര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

73
00:05:06,800 --> 00:05:08,720
എന്നോട് ഇതുപോലെ വ്യാപാരം ചെയ്യുക.

74
00:05:09,040 --> 00:05:10,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,

75
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
മിസ്റ്റർ ലിയു?

76
00:05:14,120 --> 00:05:14,960
യുവ മാസ്റ്റർ,

77
00:05:15,480 --> 00:05:16,920
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

78
00:05:17,360 --> 00:05:18,920
ഇനി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

79
00:05:19,400 --> 00:05:21,600
അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

80
00:05:22,000 --> 00:05:22,840
അവനെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ

81
00:05:23,240 --> 00:05:24,560
അതോ അവനെ വറുത്തെടുക്കണോ?

82
00:05:27,160 --> 00:05:29,920
(അവൻ എന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.)

83
00:05:30,600 --> 00:05:31,800
അവൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

84
00:05:31,920 --> 00:05:33,120
ഒരു ദയയും അർഹിക്കുന്നില്ല.

85
00:05:33,480 --> 00:05:35,160
എന്നാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ തൃപ്തികരമായ ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

86
00:05:38,480 --> 00:05:39,360
പറയൂ.

87
00:05:41,560 --> 00:05:43,720
നിങ്ങളുടെ കരാർ അട്ടിമറിക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു,

88
00:05:43,920 --> 00:05:46,160
അവൻ പണത്തെ ജീവിതത്തേക്കാൾ വിലമതിക്കുന്നു എന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

89
00:05:46,480 --> 00:05:48,440
എന്തുകൊണ്ട് അവനെ ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ
പത്രത്തിൽ പരസ്യമായി ക്ഷമാപണം നടത്തുക,

90
00:05:48,480 --> 00:05:50,680
അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
ക്വിൻ കുടുംബത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?

91
00:05:50,720 --> 00:05:51,880
അവൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

92
00:05:52,400 --> 00:05:54,160
ഇത് അവൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കും.

93
00:05:58,160 --> 00:05:59,000
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

94
00:06:00,160 --> 00:06:01,400
ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

95
00:06:01,920 --> 00:06:03,720
നാളത്തെ ഷെൻചെങ് മോണിംഗ് ന്യൂസിൽ.

96
00:06:05,360 --> 00:06:07,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പത്രവുമായി ബന്ധപ്പെടാം.

97
00:06:07,040 --> 00:06:08,480
നന്ദി, യംഗ് മാസ്റ്ററും മിസ് മിനും.

98
00:06:08,480 --> 00:06:09,320
പുറത്തുപോകുക.

99
00:06:17,720 --> 00:06:18,560
മോശമല്ല.

100
00:06:18,840 --> 00:06:19,840
നീ മിടുക്കനാണ്.

101
00:06:21,040 --> 00:06:22,160
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ.

102
00:06:24,280 --> 00:06:25,600
എഴുതാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.

103
00:06:28,840 --> 00:06:29,920
എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ

104
00:06:30,040 --> 00:06:31,120
ഒരു പുരിക പെൻസിൽ.

105
00:06:34,400 --> 00:06:35,240
അനങ്ങരുത്.

106
00:06:44,000 --> 00:06:45,280
രാവിലെ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ.

107
00:06:46,080 --> 00:06:47,440
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവറെ അയയ്‌ക്കും.

108
00:06:48,160 --> 00:06:49,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാം.

109
00:06:50,400 --> 00:06:52,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരും

110
00:06:53,120 --> 00:06:54,920
കുട്ടിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

111
00:06:57,000 --> 00:06:57,840
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

112
00:06:58,040 --> 00:07:00,360
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ.

113
00:07:05,280 --> 00:07:07,520
(ഷെൻചെങ് മോണിംഗ് ന്യൂസ് മാപ്പപേക്ഷ അറിയിപ്പ്)

114
00:07:34,600 --> 00:07:36,520
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ.
ഞാൻ ക്ലാസ്സിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

115
00:07:40,880 --> 00:07:41,720
മിസ്റ്റർ ചാങ്.

116
00:07:42,200 --> 00:07:44,640
മിസ് മിനിയെ ജിയാഡിംഗിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

117
00:07:45,840 --> 00:07:46,680
അതെ.

118
00:07:47,840 --> 00:07:49,840
മിസ് മിൻ, ഈ വഴി ദയവായി.

119
00:08:01,040 --> 00:08:04,160
ടൈമർ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

120
00:08:08,520 --> 00:08:09,360
മിസ് മിസ്,

121
00:08:09,880 --> 00:08:12,720
അവസാനം അവൻ്റെ മുറി.

122
00:08:12,840 --> 00:08:13,680
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ചാങ്.

123
00:08:26,440 --> 00:08:27,280
മിസ്റ്റർ ചാങ്?

124
00:08:57,000 --> 00:08:58,160
ക്വിൻ ജിയാഡിംഗ്.

125
00:09:39,240 --> 00:09:40,360
നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും ഭയപ്പെടുത്തി!

126
00:09:40,480 --> 00:09:42,160
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

127
00:09:43,240 --> 00:09:44,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയാണ്.

128
00:09:44,800 --> 00:09:46,160
കാര്യമാക്കേണ്ട, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

129
00:09:58,160 --> 00:10:00,760
ക്വിൻ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
വളരെ ചിന്താകുലനാകാൻ

130
00:10:00,880 --> 00:10:02,120
എനിക്കായി സർപ്രൈസ് തയ്യാറാക്കാൻ.

131
00:10:02,360 --> 00:10:03,680
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

132
00:10:04,120 --> 00:10:05,560
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?

133
00:10:06,240 --> 00:10:08,040
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

134
00:10:08,040 --> 00:10:10,880
ഡസൻ കണക്കിന് അദ്ധ്യാപകരെ തുരത്തുന്നു.

135
00:10:11,880 --> 00:10:12,880
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

136
00:10:22,160 --> 00:10:23,120
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

137
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
അപ്പോൾ നമുക്ക് പാകം ചെയ്യാം.

138
00:10:26,000 --> 00:10:27,640
ഘടന നന്നായി നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല.

139
00:10:27,760 --> 00:10:30,280
നിർമ്മാതാവ് ഒരുപക്ഷേ
യഥാർത്ഥമായത് കണ്ടിട്ടില്ല.

140
00:10:32,080 --> 00:10:32,920
അത്രയേയുള്ളൂ?

141
00:10:33,520 --> 00:10:35,080
നിങ്ങൾ അമിത ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.

142
00:10:35,480 --> 00:10:38,040
എൻ്റെ കഥ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നീ അപ്പോഴും വന്നു.

143
00:10:38,120 --> 00:10:40,280
അപകടമില്ല, പ്രതിഫലമില്ല.

144
00:10:40,280 --> 00:10:41,560
സുരക്ഷിതത്വത്തേക്കാൾ നിങ്ങൾ പണത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.

145
00:10:41,560 --> 00:10:43,200
ഭാഗ്യം ധൈര്യമുള്ളവരെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

146
00:10:44,160 --> 00:10:45,040
എറിയരുത്.

147
00:10:45,360 --> 00:10:47,560
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകും
അത് തകർന്നാൽ അടുത്ത അദ്ധ്യാപകൻ?

148
00:10:47,640 --> 00:10:49,560
ആർക്കെങ്കിലും കൊടുക്കാമോ
നിങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാനുള്ള അവസരം?

149
00:10:49,800 --> 00:10:50,640
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

150
00:10:50,720 --> 00:10:52,120
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് സമയം കളയണം?

151
00:10:52,320 --> 00:10:53,960
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കാണിക്കൂ.

152
00:10:54,640 --> 00:10:55,480
ക്വിൻ,

153
00:10:55,920 --> 00:10:58,080
നിനക്ക് എൻ്റെ ജിജ്ഞാസ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

154
00:10:58,400 --> 00:10:59,560
എന്തിനാണ് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പണം പാഴാക്കുന്നത്

155
00:10:59,560 --> 00:11:00,880
നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ മാത്രമാണോ?

156
00:11:01,640 --> 00:11:02,880
ഇത്തവണ സൗജന്യമാണ്.

157
00:11:03,680 --> 00:11:04,520
ചോദിക്കൂ.

158
00:11:05,360 --> 00:11:07,760
എൻ്റെ 20 വർഷത്തെ അനുഭവത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

159
00:11:07,880 --> 00:11:09,880
നിങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പക്കാരൻ.

160
00:11:10,160 --> 00:11:12,040
എന്തിനാണ് എല്ലാ അധ്യാപകരെയും ഓടിച്ചത്?

161
00:11:12,840 --> 00:11:14,760
ശാഠ്യക്കാരായ ആ അധ്യാപകരുടെ കണ്ണിൽ,

162
00:11:14,880 --> 00:11:16,760
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഈ കുടുംബത്തിൽ ജനിക്കണം.

163
00:11:16,760 --> 00:11:17,640
ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്

164
00:11:17,920 --> 00:11:19,400
പുറത്തെറിഞ്ഞാൽ കൊച്ചുകുട്ടി.

165
00:11:19,600 --> 00:11:21,800
പക്ഷേ എല്ലാവരും വളരുന്നില്ലേ
ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയിൽ നിന്ന്?

166
00:11:21,880 --> 00:11:23,640
അവർ ജനിച്ചവരാണോ

167
00:11:23,880 --> 00:11:24,760
വലിയ കുട്ടികളോ?

168
00:11:26,040 --> 00:11:28,040
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധനാണ്.

169
00:11:28,400 --> 00:11:29,240
പക്ഷേ

170
00:11:29,480 --> 00:11:30,640
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

171
00:11:33,640 --> 00:11:35,040
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം,

172
00:11:35,040 --> 00:11:37,280
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ കണ്ടെത്താൻ.

173
00:11:37,520 --> 00:11:39,520
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പണമുണ്ടാക്കാനാണ്.

174
00:11:40,280 --> 00:11:41,920
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്.

175
00:11:42,160 --> 00:11:44,040
നിങ്ങൾ സമാധാനം തേടുന്നു, ഞാൻ ലാഭം തേടുന്നു.

176
00:11:44,280 --> 00:11:45,120
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?

177
00:11:45,120 --> 00:11:46,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

178
00:11:46,480 --> 00:11:48,160
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

179
00:11:48,520 --> 00:11:50,280
ചിന്തിക്കരുത്

180
00:11:50,280 --> 00:11:51,880
ഇനി എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

181
00:11:52,560 --> 00:11:53,760
ഞാനല്ല.

182
00:11:54,920 --> 00:11:55,760
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

183
00:11:56,000 --> 00:11:58,560
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

184
00:11:59,840 --> 00:12:00,680
ക്ലാസ് സമയം.

185
00:12:00,680 --> 00:12:03,440
(ചൈനീസ്)

186
00:12:33,040 --> 00:12:34,760
(അവൾ അതിശയകരമാണ്.)

187
00:12:38,560 --> 00:12:40,280
മിസ്റ്റർ ചാങ്ങിൻ്റെ ആ രൂപം എന്തായിരുന്നു?

188
00:12:40,920 --> 00:12:42,880
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ അധ്യാപകൻ
ഞാൻ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല,

189
00:12:42,880 --> 00:12:44,880
പാഠം മുഴുവൻ പൂർത്തിയാക്കിയവരും.

190
00:12:45,160 --> 00:12:47,120
മിസ്റ്റർ ചാങ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

191
00:12:47,280 --> 00:12:49,160
ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
ആദ്യ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചോ?

192
00:12:49,720 --> 00:12:51,680
എനിക്ക് കാണണം

193
00:12:51,680 --> 00:12:53,040
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

194
00:12:53,040 --> 00:12:53,880
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

195
00:12:53,880 --> 00:12:55,520
പല സ്ത്രീകളും ട്യൂട്ടർ ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

196
00:12:55,760 --> 00:12:57,880
അവനോട് അടുക്കാൻ.

197
00:12:58,040 --> 00:12:59,480
അവയൊന്നും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമല്ല.

198
00:13:00,040 --> 00:13:01,360
നിങ്ങളുടെ വിവരണം ഇതാണ്...

199
00:13:05,120 --> 00:13:05,960
ഴാൻ.

200
00:13:16,760 --> 00:13:18,480
ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത് ഇവിടെയാണ്.

201
00:13:18,760 --> 00:13:20,400
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

202
00:13:20,480 --> 00:13:21,560
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

203
00:13:21,760 --> 00:13:22,640
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

204
00:13:50,280 --> 00:13:53,160
(ഇത് അവൻ്റെ കിംവദന്തിയായ രണ്ടാനമ്മയാണോ?)

205
00:14:05,240 --> 00:14:07,720
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പിടിക്കുക

206
00:14:07,720 --> 00:14:09,240
(എപ്പിസോഡ് 1 ൻ്റെ അവസാനം)

207
00:14:20,240 --> 00:14:24,840
♪നിങ്ങളുടെ സിന്ദൂര വസ്ത്രം എന്നെ ആകർഷിച്ചു

208
00:14:25,480 --> 00:14:30,040
♪അർദ്ധരാത്രി വായു അവ്യക്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു,
ചെറുതായി ലഹരി ♪

209
00:14:30,680 --> 00:14:35,120
♪ ലൈറ്റിംഗ് ഫ്ലിക്കറുകൾ,
നിങ്ങളെ നിഗൂഢതയിലേക്ക് മങ്ങിച്ചു♪

210
00:14:35,800 --> 00:14:40,440
♪എന്നെ വിധിക്കാൻ സ്നേഹം ഉപയോഗിക്കുക
ജീവപര്യന്തം വരെ♪

211
00:14:40,760 --> 00:14:45,600
♪ വിരൽത്തുമ്പുകൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ,
ചലനങ്ങൾ, ഭാവങ്ങൾ♪

212
00:14:46,000 --> 00:14:50,640
♪എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു

213
00:14:50,880 --> 00:14:56,120
♪ ചൂടുള്ള നൃത്തത്തിൻ്റെ താളം,
അസ്വസ്ഥമായ ഹൃദയം♪

214
00:14:56,440 --> 00:15:01,280
♪എനിക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തനായിരിക്കാൻ കഴിയും, ഏതാണ്ട് വെളിപ്പെടുത്തും
എൻ്റെ അനിയന്ത്രിതമായ വികാരങ്ങൾ♪

215
00:15:01,280 --> 00:15:04,560
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധനാകുക

216
00:15:04,560 --> 00:15:07,200
♪നിങ്ങളെയെല്ലാം സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

217
00:15:07,200 --> 00:15:11,680
♪നിങ്ങളെ തടവിലിടുക
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ♪

218
00:15:11,680 --> 00:15:15,080
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധനാകുക

219
00:15:15,080 --> 00:15:17,640
♪നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ ആവശ്യമില്ല

220
00:15:17,720 --> 00:15:24,680
♪നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ഈ അവസാന വഴിയിലൂടെ പോകട്ടെ